1
00:01:11,400 --> 00:01:13,760
口！動かないで下さい！ノック！

2
00:01:14,439 --> 00:01:15,480
口！

3
00:01:19,760 --> 00:01:20,799
やあ、いとしい人！

4
00:01:21,120 --> 00:01:23,239
- 黙れ！
- いいえ、お願いします!

5
00:01:23,319 --> 00:01:26,200
- 落ち着いてください！
- 動く！

6
00:01:27,400 --> 00:01:28,640
動く！

7
00:01:29,799 --> 00:01:35,200
もっと早く動け！
そこに静かにいてください！

8
00:01:35,599 --> 00:01:37,599
電話だ！サンティアゴ、そこに行きなさい！

9
00:01:45,159 --> 00:01:48,120
ここには誰がいますか
みんな出て行ってそこに行きましょう！

10
00:01:48,560 --> 00:01:50,120
出て行け！出て行け、動け！

11
00:01:50,200 --> 00:01:52,599
あなたは地面に留まります
そして動かないでください！

12
00:01:52,680 --> 00:01:55,760
そこに行きましょう！
地面に留まって動かないでください！

13
00:01:55,840 --> 00:01:57,480
ここにいるのは誰ですか、みんな出て行きましょう！

14
00:01:58,120 --> 00:01:59,760
あなたも！さあ、移動してください！

15
00:02:00,079 --> 00:02:01,280
膝の上で！

16
00:02:01,719 --> 00:02:03,319
財布を全部持ってきて！

17
00:02:05,640 --> 00:02:08,039
動かないで下さい ！そのままでいてください！

18
00:02:09,039 --> 00:02:10,080
動かないで下さい！

19
00:02:12,439 --> 00:02:14,599
ここに置いてください！さあ入ってください！

20
00:02:16,120 --> 00:02:19,240
そこに行ってください！上！
そこに入ってください！動く！

21
00:02:20,560 --> 00:02:21,960
あなたも移動してください！

22
00:02:24,919 --> 00:02:26,680
まだここにいるの？
動いてって言ったよ！

23
00:02:27,479 --> 00:02:31,479
膝の上で！
あなたも！動く！

24
00:02:32,080 --> 00:02:34,199
みんなの財布を奪いました！

25
00:02:34,599 --> 00:02:35,560
上！

26
00:02:36,080 --> 00:02:38,000
- お金はどこに保管していますか?
- そこにいるよ。

27
00:02:39,159 --> 00:02:40,599
一体何をしているのですか

28
00:02:41,199 --> 00:02:43,479
口を閉じておいてください
叫ぶ必要はありません！

29
00:02:43,840 --> 00:02:45,680
黙れ ！

30
00:02:46,080 --> 00:02:49,319
聞こえないよ！
理解できましたか？

31
00:02:50,159 --> 00:02:52,800
黙ってろよ！
さもなければ、あなたを殺します！

32
00:02:58,639 --> 00:03:00,080
もっと早くお金をください！

33
00:03:03,639 --> 00:03:05,919
彼らは全員ここにいると誓います！
さあ、去ってください！

34
00:03:06,000 --> 00:03:07,479
サンティアゴ！さあ行こう！

35
00:03:23,560 --> 00:03:27,719
ゴモラ
シリーズ IV、エピソード 3

36
00:03:35,479 --> 00:03:37,639
聖母があなたを遣わしました。
ドンナ・パトリツィア！

37
00:03:43,879 --> 00:03:44,919
こんにちは！

38
00:03:47,479 --> 00:03:48,400
今来ます。

39
00:03:52,360 --> 00:03:54,159
- 行かなければなりません。
- わかった。

40
00:03:59,120 --> 00:04:02,199
- ドナ・パトリツィア、すみません！
- ちょっと成長がいいですね！

41
00:04:02,280 --> 00:04:05,759
- それは重要なことです。
- 心配ない。明日はすべてを解決します。

42
00:04:05,840 --> 00:04:07,080
ありがとう。

43
00:04:53,600 --> 00:04:57,480
何か学べたかどうか見てみましょう!
ここの責任者は誰ですか?

44
00:04:59,439 --> 00:05:00,399
パトリシア。

45
00:05:01,959 --> 00:05:04,759
ドナ・パトリシア！どのパトリツィア？
それはあなたの妹ですか？

46
00:05:05,959 --> 00:05:08,160
- なんと言いますか？
- ドナ・パトリシア。

47
00:05:09,040 --> 00:05:10,879
- もっと強く ！
- ドナ・パトリツィア！

48
00:05:12,879 --> 00:05:15,959
口を洗ってください
彼の名前を発音する前に！

49
00:05:16,399 --> 00:05:17,399
ニコラス！

50
00:05:25,519 --> 00:05:26,759
あなたは誰ですか？

51
00:05:29,879 --> 00:05:30,959
あなたには誰もいません。

52
00:05:33,560 --> 00:05:37,759
- 父はセカンディリアーノを崇拝しています。
- そしてあなたのお母さんは？

53
00:05:41,079 --> 00:05:44,160
お母さん…お母さんが死んだ。

54
00:05:51,000 --> 00:05:54,120
- どこに住んでいますか？
- セコンディリアーノで！

55
00:05:56,639 --> 00:05:59,839
お姉さんと一緒に
しかも弟と一緒に。

56
00:06:16,439 --> 00:06:18,920
あなたとあなたの兄弟
あなたたちは子供です

57
00:06:19,879 --> 00:06:23,240
しかし、世界はここで急速に成長しています。
それを忘れないでください。

58
00:06:27,879 --> 00:06:29,360
- 彼女を行かせて ！
- どうやって？

59
00:06:30,439 --> 00:06:31,439
ニコラ、来て！

60
00:06:39,759 --> 00:06:43,480
- 私はクランの出身ですか？
- 私は一人ぼっちです。

61
00:06:44,839 --> 00:06:48,600
彼はここがどのような状況なのかを理解する必要がある。
彼らに仕事を与えて、彼らを見守ってください。

62
00:06:50,319 --> 00:06:53,480
粘液が２つあるのですが、
彼は誰の言うことも聞きません。

63
00:06:55,040 --> 00:06:57,879
- 彼らを信頼できますか？
- 見てみましょう。

64
00:07:00,560 --> 00:07:04,560
わかりました、注文したいのですね
スティックで

65
00:07:06,680 --> 00:07:08,959
でもスティックも折れるし、
あなたは見た

66
00:07:11,360 --> 00:07:13,040
戦略を変えなければなりません。

67
00:08:31,680 --> 00:08:32,960
一日中あなたを探していました！

68
00:08:35,960 --> 00:08:37,559
遊び方を紹介します！

69
00:08:38,600 --> 00:08:39,519
それで？

70
00:08:50,320 --> 00:08:53,480
何をしましたか
何をしましたか 何をしましたか

71
00:08:56,200 --> 00:08:57,200
何もありません。

72
00:09:00,720 --> 00:09:02,639
サンティアゴ、何が起こったの？

73
00:09:05,360 --> 00:09:07,360
私はあなたに言いました
何も起こらなかったということ！

74
00:09:12,480 --> 00:09:16,519
責任があるのはあなただけです！
あなたは彼を同じ道に引きずり込んでいるのです！

75
00:09:17,000 --> 00:09:19,799
少なくともこの小さなものは
あなたのようにならないでください！

76
00:09:22,039 --> 00:09:23,639
で、何をするつもりですか？

77
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
彼は食べなければなりません。
私は彼に対して何もすることができませんでした。

78
00:12:32,879 --> 00:12:35,000
- 何か欲しいものはありますか？
- また今度。

79
00:12:35,080 --> 00:12:38,440
車の外で
私は前払いとして100万ユーロを持っています。

80
00:12:42,799 --> 00:12:45,120
- 残りは仕事が終わったら。
- わかった。

81
00:12:47,519 --> 00:12:52,600
- なぜナポリで会わなかったのですか？
- ボローニャで仕事がありました。

82
00:13:15,559 --> 00:13:17,360
何かお手伝いできますか？

83
00:13:17,440 --> 00:13:20,000
予約だったはず
フェレーリの名において。

84
00:13:20,080 --> 00:13:21,039
すぐに確認します。

85
00:13:24,840 --> 00:13:29,639
- 5階、501号室。ありがとうございます。
- ありがとうございます。

86
00:15:44,279 --> 00:15:47,559
- 弁護士さん…簡単でしたか？
- 問題ない。

87
00:16:01,480 --> 00:16:02,440
弁護士さん、お願いします！

88
00:16:18,799 --> 00:16:20,519
これが契約書です...

89
00:16:21,759 --> 00:16:25,879
すぐに 20,000 ユーロを受け取ります。
銀行債務のリスケジュール、

90
00:16:25,960 --> 00:16:28,399
でも私たちはあなたに何かをあげます
そして保証のために。

91
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
その後 ？

92
00:16:32,080 --> 00:16:35,320
作るのに時間がかかります
締めくくりの書類。

93
00:16:35,399 --> 00:16:38,720
それまでの間、私は部下の一人を派遣します
物事を管理すること。

94
00:16:41,519 --> 00:16:45,600
私が60歳であることを知ってください
そして私には意図がありません

95
00:16:45,679 --> 00:16:48,799
家から連れ去られる
朝の6時に。

96
00:16:54,519 --> 00:16:55,720
落ち着いてください

97
00:16:59,399 --> 00:17:01,879
今、あなたは大金持ちです。

98
00:17:01,960 --> 00:17:05,519
ただ確認したいのですが
物事が順調に進んでいること。

99
00:17:07,680 --> 00:17:10,240
それはあなたにお任せします
...という構造

100
00:17:10,319 --> 00:17:14,400
パサネッリ！あなたはいつも努力していました
物事を正しく行うためですよね？

101
00:17:17,880 --> 00:17:18,839
そして何を選びましたか？

102
00:17:21,160 --> 00:17:24,039
2年間で50万ユーロの利益
そして借金は80万。

103
00:17:25,880 --> 00:17:28,519
でも、私はあなたの借金を返しに来ます...

104
00:17:28,880 --> 00:17:33,119
- 私がすべてを「きれいに」やっていると思いますか？
- いいえ。

105
00:17:52,960 --> 00:17:54,359
- 何が必要ですか?
- 1つ。

106
00:17:57,960 --> 00:17:58,920
投与してもらえますか？

107
00:18:03,880 --> 00:18:04,799
一服！

108
00:18:18,599 --> 00:18:19,599
さあ行こう！

109
00:19:05,000 --> 00:19:05,920
そんなに少ないの？

110
00:19:09,480 --> 00:19:14,720
みんな！何のためにやったの
それで十分です！

111
00:19:17,240 --> 00:19:18,160
ここからは渓谷！

112
00:19:32,640 --> 00:19:33,799
よくやったね。

113
00:19:35,079 --> 00:19:37,400
自分らしく行動する
そして毎月お金を受け取ります！

114
00:19:38,759 --> 00:19:40,119
ありがとう！

115
00:20:09,559 --> 00:20:13,039
- 拍手しました、ファブリツィオ。
- とても良い！ここはもう満席です。

116
00:20:13,519 --> 00:20:17,480
明日からゴミが出せるようになります
新しいピットにて。

117
00:20:18,160 --> 00:20:21,720
一体どうやって対処しているのですか？
この悪臭の中で？かっこいいですね！

118
00:20:22,240 --> 00:20:24,799
何の悪臭
お金の匂いしかしない。

119
00:20:31,400 --> 00:20:35,119
この 3 日間で、
3トンのゴミを処理しました。

120
00:20:36,559 --> 00:20:40,200
完成品があるんですが、
トラックで行く準備ができています。

121
00:20:40,519 --> 00:20:43,839
それが最も重要です
私たちのビジネス。

122
00:20:43,920 --> 00:20:47,359
そして私たちは裁量で原材料を持っています。
それは決して終わりません。

123
00:22:20,440 --> 00:22:21,759
大丈夫です

124
00:22:21,839 --> 00:22:25,279
はい。すぐに準備ができました
数トンの鉄筋コンクリート。

125
00:22:26,240 --> 00:22:27,240
戻ってきますか

126
00:22:29,279 --> 00:22:32,240
ボローニャで別の仕事があります。
そこで寝ています。

127
00:22:37,319 --> 00:22:39,079
- お父さん...
- わかりました。

128
00:23:39,039 --> 00:23:44,480
私たちがどこに行くのか教えてくれませんでした。
それでこのドレスを手に入れました。

129
00:23:47,000 --> 00:23:48,640
驚きだったと言いました。

130
00:23:50,240 --> 00:23:52,119
ナンセンスは放っておいてください！私はどう見えますか

131
00:23:59,039 --> 00:24:00,440
あなたは素晴らしいです、パトリツィア！

132
00:24:27,160 --> 00:24:30,279
- パトリツィア、私にマントをくれませんか？
- もちろんそうです。

133
00:24:32,200 --> 00:24:33,279
すぐに行きます。

134
00:24:34,680 --> 00:24:35,759
ごめん！

135
00:24:53,519 --> 00:24:57,359
- ミッキー！老人！
- 何してるの？

136
00:24:57,440 --> 00:25:01,160
- わかった。私はあなたが来てくれてうれしい！
- 私も。彼女はパトリツィアです。

137
00:25:01,680 --> 00:25:02,880
こんにちは！ファビオ。喜んだ。

138
00:25:04,880 --> 00:25:09,519
私はこの紳士に我慢しました
大学5年間！

139
00:25:09,599 --> 00:25:10,599
あなた、私？

140
00:25:12,839 --> 00:25:15,279
- どこの出身ですか？
- ナポリ。

141
00:25:16,599 --> 00:25:19,200
- あなたの地域の女の子を見つけました!
- 普通！

142
00:25:19,799 --> 00:25:23,000
ミッキーがどんな人か知っていますか？
ついに彼は家に帰りました。

143
00:25:24,079 --> 00:25:27,920
彼はよくやった。
それで、あなたは何をしますか、パトリツィア？

144
00:25:30,319 --> 00:25:32,119
彼もそうしているんです。

145
00:25:37,079 --> 00:25:38,160
ここに入りましょう！

146
00:25:40,400 --> 00:25:41,440
ここで止まります！

147
00:26:08,079 --> 00:26:09,880
すみません、ウォッカを2ショット！

148
00:26:19,319 --> 00:26:20,559
あれを見たことがありますか？

149
00:26:20,640 --> 00:26:22,319
- 彼はあなたを見た!
- なんてこった！

150
00:26:40,319 --> 00:26:43,200
- ミッキー！
- エレオノーラ！調子はどうですか

151
00:26:43,759 --> 00:26:47,200
- いいですね！あなたはどうですか ？
- 大丈夫。彼女はパトリツィアです。

152
00:26:47,279 --> 00:26:49,519
- 嬉しいよ、エレオノーラ！
- 私はそれが好きです。

153
00:26:51,880 --> 00:26:54,640
- ここで何をしているの？
- 私たちは飲み物を飲みに来ました。あなた？

154
00:26:55,480 --> 00:26:57,359
いつもここに来ます。

155
00:26:58,319 --> 00:27:00,400
- お会いできて嬉しいです！
- 私も。

156
00:27:02,160 --> 00:27:06,440
- それで、どのくらい滞在しますか？
- 飲み物はいかがでしょうか。

157
00:27:09,640 --> 00:27:11,319
ミッキー！待って！

158
00:27:17,839 --> 00:27:20,920
-また会いましょう。
- 多分。

159
00:27:22,119 --> 00:27:23,599
- こんばんは！
-そしてあなたも。

160
00:27:23,680 --> 00:27:24,640
さようなら、ファブリツィア！

161
00:27:31,799 --> 00:27:34,880
- 順調ですか、パトリツィア？
- もちろんそうです。

162
00:27:45,400 --> 00:27:47,480
良くない
それを変えなければなりません。

163
00:27:50,400 --> 00:27:52,960
もう一つ作りたいですか？
うまくいきませんでした。

164
00:28:15,000 --> 00:28:16,000
パトリシア！

165
00:28:18,319 --> 00:28:19,519
パトリツィア、やめて！

166
00:28:22,079 --> 00:28:23,160
パトリシア！

167
00:28:44,240 --> 00:28:46,759
私はカーマインです。
彼は私の弟、サンティアゴです。

168
00:28:46,839 --> 00:28:49,039
私はそれが好きです！
イレーニア。彼女はアンナです。

169
00:28:49,680 --> 00:28:50,599
喜んだ！アンナ。

170
00:28:54,319 --> 00:28:56,160
- 踊りたいですか？
- 私たちはすでに踊っています。

171
00:29:07,039 --> 00:29:09,039
- コカインが欲しいですか？
- いいえ、お金がありません。

172
00:29:09,119 --> 00:29:11,039
- それは贈り物です。
- 待って！

173
00:29:13,079 --> 00:29:16,000
- どうしたの？
- 彼は私たちにコカインを与えたいと思っています。私たちは何をしているのですか

174
00:29:17,359 --> 00:29:19,319
どうしよう 行きましょう！

175
00:29:21,039 --> 00:29:22,200
よし、行こう！

176
00:30:15,680 --> 00:30:17,599
- 閉めて！
- いいえ！聞こえてきます。

177
00:30:54,000 --> 00:30:56,960
- サンティアゴ、何か撮りたいものはありますか？
- 私には何もない。

178
00:30:57,039 --> 00:30:58,160
何かありますか

179
00:31:00,000 --> 00:31:02,200
- 水を止めてください！
- いらっしゃいませ！

180
00:32:13,440 --> 00:32:15,319
- 他に何かありますか？
- ここで待ってて！

181
00:32:26,920 --> 00:32:30,400
- あなたは何をしたいですか？もうお金がありません。
- わかりましたね。来たくないですか？

182
00:33:00,559 --> 00:33:02,279
- 20個ください。
- もっと欲しいですか?

183
00:33:03,559 --> 00:33:05,079
もう一つちょうだい！

184
00:33:10,400 --> 00:33:14,559
- 5つありますか？
- はい、5つ持っています。 10個欲しいですか？

185
00:33:21,160 --> 00:33:22,160
みんな！

186
00:33:23,519 --> 00:33:25,240
- 見つけましたか？
- さあ行こう！

187
00:33:36,960 --> 00:33:38,960
野郎どもを捕まえろ！
そこにいるよ！

188
00:34:05,920 --> 00:34:09,760
向こう側に！
サークルしましょう！

189
00:34:16,559 --> 00:34:17,920
さあ、そこに来てください！

190
00:34:58,760 --> 00:35:00,039
そこにいるよ！

191
00:35:01,079 --> 00:35:03,840
見つけました。急いで！

192
00:35:30,519 --> 00:35:32,440
出るのが一番いいよ！

193
00:35:33,159 --> 00:35:35,039
見てください、この野郎たち！

194
00:35:40,880 --> 00:35:44,960
今、あなたは逃げたいのです！
ろくでなし！逃げたいのね！

195
00:35:45,280 --> 00:35:49,159
ふざけるのが好きだったんですよね？
楽しかったですか、あなたはなんてクソなのですか？

196
00:35:51,280 --> 00:35:52,280
来る！

197
00:35:55,079 --> 00:35:59,199
私たちの近所で一体何をしているのですか？
あなたはどこの一族の出身ですか？

198
00:36:01,360 --> 00:36:05,960
私たちはセコンディリアーノ出身です。
私たちはドナ・パトリツィアのために働いています。

199
00:36:08,039 --> 00:36:10,960
パトリツィアのくだらないこと
彼は私たちにゴミを持ってきますか？

200
00:36:12,400 --> 00:36:15,000
-そうですか？
- 彼らはナンセンスなことしか言いません。

201
00:36:23,639 --> 00:36:24,920
落ち着いてみましょう...

202
00:36:28,400 --> 00:36:30,800
汚れないよ
パトリツィアのたわごとと一緒に！

203
00:36:40,039 --> 00:36:41,239
パトリシア！

204
00:36:51,239 --> 00:36:52,159
パトリシア！

205
00:37:16,519 --> 00:37:19,280
おはよう！

206
00:37:25,199 --> 00:37:28,320
- ようこそ、ドナ・パトリツィア！
- こんにちは、ニコラ！

207
00:37:56,719 --> 00:37:57,760
どこかに行って！

208
00:38:07,320 --> 00:38:10,440
- それで？
- 許してください、ドンナ・パトリツィア。

209
00:38:10,519 --> 00:38:11,519
許してください...

210
00:38:13,039 --> 00:38:14,119
どうやって？

211
00:38:15,440 --> 00:38:18,000
あなたにチャンスを与えるために危険を冒しています...

212
00:38:19,320 --> 00:38:23,840
そして、どうやって私に返済しますか？
Forcella でふざけていますか?

213
00:38:26,599 --> 00:38:29,280
- ちょっと冗談も言いました！
- 私をからかってるの？

214
00:38:31,840 --> 00:38:33,199
じゃあ、笑ってみませんか？

215
00:38:37,519 --> 00:38:42,400
いや、ドナ・パトリツィア！
お願いします ！これは私の言葉を超えています！

216
00:38:43,199 --> 00:38:47,239
ただ私の言うことを実行してください！
私をその場に置いてください！

217
00:38:51,519 --> 00:38:52,840
カーマイン…

218
00:38:57,599 --> 00:39:01,199
彼に反抗してほしくないわけではない
あなたと同じスライムが 2 人います...

219
00:39:03,880 --> 00:39:05,119
本当に無理です！

220
00:39:26,440 --> 00:39:27,760
消えてしまいましょう！

221
00:39:27,840 --> 00:39:28,840
行く！

222
00:39:36,760 --> 00:39:37,719
こんにちは、エンツォ！

223
00:39:38,960 --> 00:39:41,039
ありがとう！
個人的にお世話になりました。

224
00:39:43,360 --> 00:39:45,199
私たちは親戚に何を伝えますか？

225
00:39:48,400 --> 00:39:49,760
彼らには妹が一人しかいませんでした。

226
00:39:53,559 --> 00:39:56,400
セカンディリアーノでは、
彼らは皆私の子供のようなものです

227
00:39:57,639 --> 00:40:00,079
でももし彼らが私を尊重してくれなかったら
支払わなければなりません。

228
00:40:24,800 --> 00:40:26,679
こんばんは！
注文しますか？

229
00:40:29,360 --> 00:40:30,559
私に送ってもらえますか

230
00:40:37,159 --> 00:40:38,199
いいですね。

231
00:41:08,599 --> 00:41:10,159
申し訳ありませんが、
彼はできないと言います。

232
00:41:11,679 --> 00:41:12,840
言ってるの？

233
00:41:17,440 --> 00:41:18,559
いいえ、ありがとう。

234
00:41:31,719 --> 00:41:32,880
誰だったのか

235
00:41:36,119 --> 00:41:37,079
誰もいない。

236
00:42:14,679 --> 00:42:18,599
エピソード 3 の終わり